Oriental Turtle Dove

За обыкновенную горлицу: голая кожа вокруг глаз; живот и подхвостье белые; форма окраски белого оперния на наружном опахале. Есть ещё несколько, не столь заметных.

Да большая это горлица.

Я думаю, не стоит игнорировать признаки большой горлицы: ширина рыжих каемок на кроющих крыла (узкие), окрас затылка (коричневый) и зеркальца сбоку шеи откровенно сизое, а не белесое). Здесь большая горлица.

перенес в большую горлицу

Уточнение. 2020-12-18 у меня не до конца поясняется признак "форма окраски белого оперения на наружном опахале."
Надо было: "форма окраски белого оперения на наружном опахале крайнего рулевого".