Требуются волонтеры

Кстати, вот еще на что бы требовался волонтер - выверить описания видов, в первую очередь распространение. Пока еще много описаний, в которых всё еще остаются данные для Казахстана. Часть уже сделана (те виды, которые в Казахстане не представлены), но остальные надо хотя бы привести в соответствие с текстами у В.К.Рябицева в "Птицах Сибири".

Да,данных для Казахстана еще много в каких видах есть. Но тут же инструментарий нужен. Проверить в каких видах надо сибирские данные сделать не трудно так то.

Аскар, хотели еще, насколько помню, подвидами заняться. Я давал согласие; вроде бы с вами разговаривал по этому поводу.

По ареалам и по подвидам тоже могу свою пару рук предложить в помощь. Действительно надо для начала хотя бы этот минимум в порядок привести,а то получается даже "базовые данные" не заполнены.

Сергей, помню разговор про подвиды, и мне это очень интересно. Базовый алгоритм такой:

1. кто-то готовит информацию по подвидам (не только список, но и тексты - описание и распространение на двух языках).
2. я открываю страницы подвидов
3. опять-таки кто-то добавляет готовые тексты на страницы таксонов.

Совсем не обязательно сразу все, можно постепенно, вид за видом. Можно, конечно, сразу вбить весь список подвидов, но я боюсь, что в этом случае описания подвиснут на долгие годы. Еще я бы предложил Олега Белялова в качестве координатора этой работы.

Да, лучше постепенно делать, чем будет пустой набор подвидов висеть. На выходных займусь пожалуй, на кого душа ляжет, тексты писать. Наверное, с белой трясогузки начну.

На двух языках?То есть вся информация,весь русскоязычный текст,должен быть продублирован на английском?

Да, на этой группе сайтов везде так.

Дело в том, что для многих иностранцев сайт является окном в орнитофауну Сибири. И наличие языка, понятного им, это жест доброй воли. К примеру, важно, чтобы раздел "редкости" был понятен. Видовые очерки с распространением тоже. Очень хорошо, когда есть описания отличий на английском, особенно по подвидам. Мобильная версия сайта birds.kz многими используется как определитель. В Синьцзяне я удивился, когда увидел, что местный бердвотчер перевед себе на китайский все описания с birds.kz и проиллюстрировал их картами. В одной группе швейцарских бердеров я видел, как они использовали распечатки с сайта. Вобщем, дело это нужное и, кстати, не такое уж сложное. Был бы русский текст, а перевести его можно.

А может сделать очерки на основе какой-нибудь вики? Чтоб желающие редактировали, а затем, после проверки, выгружать их на сайт?

Просто скажем я могу и готов помочь, но у меня со временем беда -- оно у меня вроде есть, но крайне внезапно. Поэтому не хочется заявляться активно -- велик шанс того что я сольюсь, толком ничего не сделав. А вот с вики я дела имел не раз, и обычно вполне успешно.

Аскар, я сегодня хотел приняться за тексты по подвидам трясогузок. Но обнаружил, что, например, у белой трясогузки подвиды вполне подробно описаны по "Птицам Сибири", нет только текста на английском, а у берингийской трясогузки вообще не сделано описание. Может быть, стоит сначала описание видов довести до ума, а потом уже за подвиды браться, или одновременно делать описание для вида и подвидов. И к этому возникает вопрос. Если давать описание подвидов, то в описании вида надо ли указывать особенности (различия) составляющих его подвидов?

Сергей, согласен по всем пунктам.
1. лучше сразу делать вид + его подвиды.
2. Описание и распространение подвидов (если они есть) вынести на соответствующие страницы.
3. в описании вида нужно делать акцент на определительную составляющую. То есть, вначале общую характеристику (размер, сложение, вес, цвет), потом абсолютные отличительные признаки, потом относительные отличительные признаки (если нужны).

завтра сделаю подвиды белой трясогузки

Отлично! Белая трясогузка будет как пример для остальных видов с подвидами.

Подвиды белой трясогузки добавил, распространение и отличия на русском перенес из видового очерка.

1. вносить/переносить в подвиды через латынь
2. после переноса серии в какой-либо подвид (и перезагрузки главной страницы) активизируются ссылки на этот подвид
3. тексты описаний подвидов, распространения и тд корректируются на самой странице подвида
4. я сделал пробник - перенес одну серию в байкальскую, и сделал фронпис - заглавную картинку
5. Сергей, я сейчас дам Вам права устанавливать фронписы и пришлю на Вашу почту инструкцию как это делать.

Аскар, благодарю!

Подскажите пожалуйста, информация по большому количеству видов все еще остается написанной для Казахстана, все затормозилось?

Судя по всему, да. Я в прошлом году ряд очерков сделал под Сибирь, но это на основе того, что насканмровали волонтеры из Рябицева, а вручную наново впечатыывать времени нет. Другие очерки сделали другие люди. Но пока еще много.

У меня сейчас пока нет времени на правку. Это зимняя работа, в основном. Сейчас самый сезон на птиц. Вероятно, у других так же. Скоро буду в отпуске, уделю время сайту.